Magia
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory biblioteki
(72)
Forma i typ
Proza
(38)
Filmy i seriale
(31)
Audiobooki
(22)
Książki
(18)
Gry i zabawki
(1)
Dostępność
dostępne
(71)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(72)
Autor
Maleszka Andrzej (1955- )
(13)
Heyman David (1961- )
(10)
Kloves Steven (1960- )
(9)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo
(8)
Yates David (1963- )
(6)
Sapkowski Andrzej (1948- )
(5)
Barron David
(4)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne Drzewo
(4)
Rowling J. K. (1965- )
(4)
Siemianowski Roch (1950- )
(4)
Columbus Chris (1958- )
(3)
Grabowska Katarzyna
(3)
Lewandowski Konrad T. (1966- )
(3)
Lewandowski Konrad T. (1966- ). Diabłu ogarek
(3)
Sapkowski Andrzej (1948- ). Trylogia husycka
(3)
Cieślak Anna (1980- )
(2)
Grabowska Katarzyna. Magia ukryta w kamieniu
(2)
Gryczewska Urszula (1973- )
(2)
Kosior Filip (1992- )
(2)
Kukuła Janusz (1953- )
(2)
Lin Dan
(2)
Roth Joe (1948- )
(2)
Wigram Lionel (1961- )
(2)
Woolverton Linda (1952- )
(2)
Zborowski Wiktor (1951- )
(2)
Alane Bernard (1948- )
(1)
Astier Alexandre (1974- )
(1)
Astier Lionnel (1953- )
(1)
Atta Allan
(1)
August John (1971- )
(1)
Bajtlik Piotr
(1)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(1)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Barbasiewicz Marek (1945- )
(1)
Barris Kenya (1974- )
(1)
Barszczewska Grażyna (1947- )
(1)
Barwiński Waldemar (1973- )
(1)
Bauman Adam (1957- )
(1)
Baïada Yohan
(1)
Bean Charlie (1963- )
(1)
Berlanti Greg (1972- )
(1)
Beręsewicz Paweł (1970- )
(1)
Bielińska Halina (1909-1989)
(1)
Boberek Jarosław (1963- )
(1)
Bony Philippe (1962- )
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Briat Guillaume (1966- )
(1)
Buck Chris (1960- )
(1)
Bunin Keith
(1)
Burton Tim (1958- )
(1)
Bąk Piotr (1958- )
(1)
Canet Guillaume (1973- )
(1)
Cassel Vincent (1966- )
(1)
Chbosky Stephen
(1)
Chea Leanna
(1)
Chedid Matthieu (1971- )
(1)
Chemetoff André
(1)
Chen Julie (1970- )
(1)
Chenoweth Kristin (1968- )
(1)
Cherezińska Elżbieta (1972- )
(1)
Chorąży Wojciech (1973- )
(1)
Ciołkosz Paweł (1982- )
(1)
Clavier Christian (1952- )
(1)
Clichy Louis (1977- )
(1)
Cohen Jonathan (1980- )
(1)
Condon Bill (1955- )
(1)
Cotillard Marion (1975- )
(1)
Cuarón Alfonso (1961- )
(1)
Dereszowska Anna (1981- )
(1)
Domańska Joanna (1970- )
(1)
Drojewski Grzegorz (1983- )
(1)
Drumowski Michał
(1)
Dulac David
(1)
Eirich Jonathan (1981- )
(1)
Ferenc Andrzej (1959- )
(1)
Finn Steve (1967- )
(1)
Fisher Paul
(1)
Fitzerman-Blue Micah (1982- )
(1)
Flanagan John (1944- )
(1)
Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy
(1)
Fogler Dan (1976- )
(1)
Foresti Florence (1973- )
(1)
Franco Larry J
(1)
Fuchs Jason (1986- )
(1)
Garger Maryann
(1)
Goldenberg Michael (1965- )
(1)
Gordon Mark (1956- )
(1)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(1)
Grabowska Urszula
(1)
Grabowski Andrzej Marek (1956- )
(1)
Hallström Lasse (1946- )
(1)
Harpster Noah (1976- )
(1)
Hathaway Anne (1982- )
(1)
Headley Jason (1973- )
(1)
Henderson Duncan
(1)
Hernandez Gérard (1933- )
(1)
Hervé Julien
(1)
Hoberman David (1953- )
(1)
Holland Sławomir (1958- )
(1)
Holland Tom (1996- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(31)
2010 - 2019
(41)
Okres powstania dzieła
2001-
(62)
1901-2000
(8)
1989-2000
(7)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(72)
Język
polski
(43)
angielski
(28)
francuski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(31)
Dzieci
(22)
Młodzież
(20)
14-17 lat
(14)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(2)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(33)
Film amerykański
(29)
Film angielski
(14)
Film francuski
(2)
Film niemiecki
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Film australijski
(1)
Film duński
(1)
Film meksykański
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura norweska
(1)
Temat
Kobieta
(275)
Przyjaźń
(217)
Relacje międzyludzkie
(176)
Tajemnica
(161)
Rodzina
(156)
Magia
(72)
Miłość
(145)
Śledztwo i dochodzenie
(112)
Język angielski
(105)
Policjanci
(99)
II wojna światowa (1939-1945)
(92)
Rodzeństwo
(92)
Zwierzęta
(85)
Sekrety rodzinne
(84)
Zabójstwo
(70)
Małżeństwo
(68)
Dziewczęta
(63)
Trudne sytuacje życiowe
(63)
Wybory życiowe
(61)
Osoby zaginione
(56)
Walka dobra ze złem
(56)
Arystokracja
(55)
Prywatni detektywi
(55)
PRL
(54)
Nastolatki
(52)
Ślązacy
(51)
Władcy
(50)
Szlachta
(48)
Relacja romantyczna
(46)
Matki i córki
(44)
Zabawa
(44)
Uprowadzenie
(43)
Boże Narodzenie
(42)
Ludzie a zwierzęta
(42)
Zemsta
(42)
Chłopcy
(41)
Górnictwo
(41)
Życie codzienne
(41)
Przestępczość zorganizowana
(40)
Podróże
(39)
Pisarze
(38)
Dzieci
(37)
Wojna
(37)
Dziadkowie i wnuki
(35)
Książęta i księżne
(34)
Dojrzewanie
(33)
Uczniowie
(33)
Zakochanie
(33)
Poszukiwania zaginionych
(32)
Seryjni zabójcy
(32)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(32)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(30)
Wakacje
(30)
Zamki i pałace
(30)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(29)
Ojcowie i córki
(29)
Dziennikarze
(28)
Niemcy (naród)
(28)
Żydzi
(28)
Gry i zabawy umysłowe
(27)
Nauczyciele
(27)
Osoby w wieku starszym
(27)
Sieroty
(27)
Władza
(27)
Koty
(26)
Psy
(26)
Samotność
(26)
Stworzenia fantastyczne
(26)
Zabójstwo seryjne
(26)
Lekarze
(25)
Poszukiwanie skarbów
(25)
Samobójstwo
(25)
Dialekty i regionalizmy
(24)
Humor
(24)
Ojcowie i synowie
(24)
Podróże w czasie
(24)
Wsie
(24)
Dwory
(23)
Prowincja
(23)
Uczucia
(23)
Czarodzieje
(22)
Ludzie bogaci
(22)
Spisek
(22)
Język polski (przedmiot szkolny)
(21)
Kradzież
(21)
Marzenia
(21)
Polacy
(21)
Polacy za granicą
(21)
Przeprowadzka
(21)
Studenci
(21)
Zdrada małżeńska
(21)
I wojna światowa (1914-1918)
(20)
Matki i synowie
(20)
Samotne matki
(20)
Więźniowie obozów
(20)
Zdrada
(20)
Czarownice i czarownicy
(19)
Człowiek
(19)
Przedsiębiorcy
(19)
Hotele
(18)
Temat: dzieło
Harry Potter and the Deathly Hallows
(2)
Harry Potter and the chamber of secrets
(2)
Alice's adventures in Wonderland
(1)
Fantastic beasts and where to find them
(1)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
(1)
Harry Potter and the goblet of fire
(1)
Harry Potter and the order of the Phoenix
(1)
Harry Potter and the philosopher's stone
(1)
Nussknacker und Mäusekönig
(1)
Witches
(1)
Temat: czas
1601-1700
(4)
1401-1500
(3)
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1001-1100
(1)
1201-1300
(1)
1501-1600
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Czechy
(3)
Śląsk
(3)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Alabama (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Azja
(1)
Chiny
(1)
Galia
(1)
Księstwo pomorskie (1121-1637)
(1)
Liw (woj. mazowieckie, pow. węgrowski, gm. Liw ; okolice)
(1)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Ninjago (kraina fikcyjna)
(1)
Polinezja (region)
(1)
Polska
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Ziemiomorze (kraina fikcyjna)
(1)
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Fantasy
(43)
Film familijny
(26)
Film przygodowy
(21)
Powieść
(21)
Film fabularny
(18)
Adaptacja filmowa
(13)
Film animowany
(13)
Powieść przygodowa
(12)
Fantastyka
(8)
Komedia
(6)
Powieść historyczna
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Sequel
(3)
Film amerykański
(2)
Musical filmowy
(2)
Remake
(2)
Słuchowisko
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Film 3D
(1)
Film dla dzieci i młodzieży
(1)
Film muzyczny
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Gry planszowe
(1)
Kryminał
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Prequel
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
72 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
A niech to czykolada / Paweł Beręsewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; Łódź : we współpracy z Wydawnictwo Literatura, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Pęka niebo i przez szczelinę wsuwa się Dłoń. Mieszkańcy Zylirii patrzą oniemiali, jak rośnie w oczach i zbliża się do miasta. Czy po to by zmieść je z powierzchni ziemi jak okruch ze stołu, czy żeby przynieść cenny dar? Jedno jest pewne: olbrzymia Ręka zostawi po sobie ślad. Zamiesza w życiu małego Olego i jego zyliryjskich sąsiadów. Wplącze ich losy w mroczną, tajemniczą, kosmiczną historię, której prawdziwego znaczenia nigdy nie pojmą. A my? My mamy łatwiej. Leży przed nami "A niech to czykolada!". A w niej klucz do Wielkiej Zagadki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Film
Blu-ray
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (2 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Po pechowym upadku z drzewa, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej jednak musi zadbać o bezpieczeństwo wioski i znaleźć dla siebie godnego następcę. W towarzystwie Asteriksa i Obeliksa wyrusza więc w świat, w poszukiwaniu młodego utalentowanego druida, któremu mógłby powierzyć tajemnicę magicznego wywaru. Tymczasem o problemach Galów dowiadują się ich najwięksi wrogowie. Dowodzeni przez Juliusza Cezara i złego druida Sulfuriksa, Rzymianie wymyślają intrygę, która pozwoli im zdobyć przepis na eliksir siły. Tak rozpoczyna się wielka, zaczarowana przygoda – prawdziwy kocioł śmiechu i zaskakujących zdarzeń! [kinoswiat.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wielokrotnie nagrodzani twórcy światowego fenomenu powracają z nowym filmem! W Krainie lodu II znanym postaciom towarzyszy zupełnie nowa muzyka. Elsa, Anna, Kristoff, Olaf i Sven wyruszają z Arendelle do Zaklętej Puszczy oraz za Mroczne Morze. Czy Elsie uda się poznać prawdę o jej przeszłości oraz odkryć co zagraża królestwu? [opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Bella (Emma Watson) mieszka w niewielkiej francuskiej wiosce. Gdy pewnego dnia dziewczyna dowiaduje się, że jej ojciec Maurycy (Kevin Kline) został uwięziony przez straszną bestię (Dan Stevens), postanawia za wszelką cenę mu pomóc. Udaje się do pałacu potwora i proponuje mu swoje życie w zamian za wolność ojca. Bestia przystaje na propozycję i wkrótce dziewczyna zamieszkuje w zamkowej komnacie. Bella odkrywa, że pałac pełen jest ożywionych, zaczarowanych przedmiotów, jak świecznik, zegar, imbryk czy miotełka. Także Bestia pokazuje przed dziewczyną swoje łagodne oblicze i Bella zaczyna żywić do niej coraz cieplejsze uczucia. Tymczasem Maurycy nie mogąc pogodzić się z decyzją córki, prosi o pomoc Gastona (Luke Evans), który od dawna pragnie zdobyć Bellę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Sydonia : słowo się rzekło / Elżbieta Cherezińska. - [Poznań] : Zyska i S-ka Wydawnictwo ; Katowice : Aleksandria Media sp. z o.o., copyright 2023. - 1 CD (24 godz. 21 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Na przełomie XVI i XVII stulecia Księstwo Pomorskie przeżywało swój złoty wiek, a przez Europę przetaczała się fala polowań na czarownice. Dotarła do Szczecina. Tam, w 1620 roku stracono Sydonię von Bork. Jej procesem żyło całe Księstwo, bo oskarżona należała do najstarszego szlacheckiego rodu Pomorza, a wśród stawianych jej zarzutów znalazł się jeden szczególny: uśmiercenie panującego księcia. Broniła się niemal rok. Odwoływała zeznania złożone podczas tortur. W końcu przyznała się i została stracona. Tyle że po jej śmierci książęta z panującego rodu Gryfitów zaczęli umierać jeden po drugim. Na oczach przerażonych Pomorzan wymarła ich rodzima dynastia, a księstwo zniknęło z map, rozszarpane pomiędzy Szwecję i Brandenburgię. Legenda o klątwie rzuconej przez Sydonię na ród Gryfitów na trwałe zagościła w umysłach mieszkańców. Mówiono, że to zemsta za niedotrzymaną obietnicę. Akta procesowe Sydonii von Bork przetrwały zawieruchę dziejową. Cherezińska rekonstruuje historię tej wyjątkowej kobiety, sięgając do starych dokumentów. Dlaczego oskarżono starą szlachciankę? Czy była ofiarą mordu sądowego, czy awanturnicą, która sama wpakowała się w kłopoty? Kim była najsłynniejsza pomorska czarownica? I dlaczego o jej rodzie mówiono: To jest stare jak Bork i diabeł? (opis z okładki)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Film
Blu-ray
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (1 egz.)
Gra planszowa
W koszyku
Księga czarów / Projektant: Finn Steve ; Ilustracje : Piotr Sokołowski ; opracowanie graficzne : Sławomir Bejda. - Warszawa : FoxGames, 2020. - 1 pudełko (48 kart, 6 kości, 2 znaczniki punktacji, 1 znacznik czarodzieja, 12 żetonów przerzutu, 60 kryształów, 6 płytek lokacji, 2 plansze graczy, 1 instrukcja) 22x15x4
Księga czarów to dwuosobowa gra, w której gracze używają rzutów kośćmi, aby umieszczać kryształy na różnych kartach, w celu ich zdobycia. Po wygraniu, karty oferują albo specjalne moce, punkty zwycięstwa albo jedno i drugie. Zbieraj potężne i magiczne przedmioty i zawieraj przyjaźnie, aby budować swoją reputację w Szkole Magii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. gry planszowe (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 1)
Pierwszy tom jednej z najpoczytniejszych serii fantasy na świecie. Will, piętnastoletni sierota, którego ojciec, odważny wojownik, zginął bohaterską śmiercią w starciu z wojskami lorda Morgaratha, marzy o wstąpieniu do Szkoły Rycerskiej. Ale chłopak nie grzeszy tężyzną fizyczną, konieczną przy władaniu mieczem. Za to szybko ucieka, potrafi też wykazać się sprytem i determinacją. Te cechy sprawiają, że zwraca na siebie uwagę tajemniczego Halta z Korpusu Zwiadowców. O zwiadowcach od dawna krążą legendy: podobno potrafią być niewidzialni i posługują się mroczną magią… W rzeczywistości Korpus Zwiadowców to najbardziej elitarna formacja w Królestwie Araluenu. Zwiadowcy, poza wypełnianiem misji wywiadowczej, są wyśmienitymi strategami i najlepszymi łucznikami. To im król ufa najbardziej, powierzając im zadania, w których muszą się wykazać nie tylko męstwem i inteligencją, ale też lojalnością wobec władcy oraz dyskrecją. Początek nauki Willa u mistrza Halta to jednocześnie początek wielkiej przygody i prawdziwej męskiej przyjaźni. [opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. filmy i seriale (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Inne niebo /Katarzyna Grabowska. - [Piaseczno] :Storybox.pl,[2020]. - 1 CD (18 godz. 41 min) :zapis cyfrowy, stereo ;12 cm.
(Magia ukryta w kamieniu / Katarzyna Grabowska ;t. 3)
Podróż Julii, zapoczątkowana w "Magii ukrytej w kamieniu" i kontynuowana w drugim tomie - "Las Potępionych", nadal nie dobiegła końca. Życie dziewczyny jest w ciągłym niebezpieczeństwie. Wieszczba piętrzy problemy, a liczni wrogowie czekają, aby zadać ostateczny cios. Osamotniona, pozbawiona oparcia Julia nadal stara się odkryć najważniejszy sekret Burii. Czy uda się jej zdjąć klątwę nałożoną przed wiekami? Czy wreszcie nad Burią zaświeci słońce?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Las Potępionych /Katarzyna Grabowska. - [Piaseczno] :Storybox.pl,[2020]. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 8 min) :zapis cyfrowy, stereo ;12 cm.
(Magia ukryta w kamieniu / Katarzyna Grabowska ;t. 2)
Kontynuacja "Magii ukrytej w kamieniu". Julia, uciekając przed niesprawiedliwym wyrokiem, dzięki pomocy przyjaciół rozpoczyna przeprawę przez Las Potępionych. Drzewa skrywają w sobie pewien sekret, który może wpłynąć na dalsze życie dziewczyny. Pozory, kłamstwa, nieporozumienia - nic nie jest oczywiste. Przepowiednia sprzed wieków zaczyna się wypełniać. Bolesne rozstania, chwile zwątpienia, uczucie, które jest w stanie przezwyciężyć śmierć. Jaki los szykuje dla Julii przeznaczenie? Czy wreszcie odnajdzie drogę do domu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Magia ukryta w kamieniu/ Katarzyna Grabowska. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [Chorzów] : Videograf, [2017]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 11 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Magia ukryta w kamieniu / Katarzyna Grabowska ; 1)
Czasem pozory mylą... Julia za sprawą magii zostaje przeniesiona ze współczesnej polskiej wsi wprost do tajemniczej krainy, zatopionej, zdawałoby się, w mrokach średniowiecza. Dzielni rycerze, piękne damy, rytualne uczty, łowy na skrzydlaki, wielka tajemnica i miłość, która pojawia się niespodziewanie i skutecznie może skomplikować życie. Trudne wybory, walka z własnym sumieniem i odwieczny dylemat pomiędzy tym, co słuszne, a tym, czego pragnie serce. Jak Julia odnajdzie się wśród tak odmiennych dla siebie realiów? Czy zdoła powrócić do domu? Czy odkryje sekret Mateo, którego imię wszyscy wypowiadają z lękiem?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej