SOWA OPAC : Katalog Powiatowej Biblioteki Publicznej w Lędzinach

12 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Wszystkie te światy / Dennis E. Taylor ; przekład: Wojciech M. Próchniewicz. - [Piaseczno] ; Storybox.pl ; [Warszawa] : Wydawnictwo Mag, copyright 2021. - 1 CD (8 godz. 41 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bobiverse / Dennis E. Taylor ; 3)

Autor

Taylor Dennis E. Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie Bogumił Maksymilian (1989- ) Wykonanie Taylor Dennis E. Bobiverse

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Istoty pozaziemskie Kolonizacja kosmosu Planety Poszukiwania zaginionych Sztuczna inteligencja Tajemnica

Gatunek

Powieść Science fiction

Być świadomym statkiem kosmicznym - to powinna być niezła zabawa. Tymczasem Bob i jego klony, rozprzestrzeniające się po galaktyce od ponad stu lat, nie przestają pakować się w kłopoty. Zbudowali dość kolonii, by ludzkość nigdy w życiu nie wymarła. Lecz polityczne konflikty nie chcą wygasać, więc brazylijskie sondy nadal starają się tępić wszelką konkurencję. Jakby tego było mało, Bobowie wpakowali się w wojnę ze starszym i potężniejszym gatunkiem, który ma wielki apetyt i paskudny charakter.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Nim zawisną / Joe Abercrombie ; przekład: Wojciech Szypuła. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2023. - 2 CD (21 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Pierwsze prawo / Joe Abercrombie ; [2])

Autor

Abercrombie Joe (1974- ) Autor Szypuła Wojciech (tłumacz) Tłumaczenie Kosior Filip (1992- ) Wykonanie Abercrombie Joe (1974- ). First law

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Rycerze Wojna

Gatunek

Fantasy Powieść

Jak bronić miasta, które jest otoczone przez wrogów i infiltrowane przez zdrajców, kiedy sojusznikom nijak nie możesz zaufać, a twój poprzednik przepadł bez śladu? Nawet oprawca miałby ochotę uciec jak najdalej, gdyby tylko mógł poruszać się bez laski, a inkwizytor Glokta musi poznać odpowiedzi, zanim gurkhulska armia załomocze do bram. Północni przekroczyli granicę Anglandu i szerzą spustoszenie w tej mroźnej krainie. Książę Ladisla jest gotowy odeprzeć ich i zyskać wieczną chwałę… Ma tylko jeden problem: najgorzej uzbrojoną, najgorzej wyszkoloną i najgorzej dowodzoną armię na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ostateczny argument / Joe Abercrombie ; przekład: Wojciech Szypuła. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2023. - 2 CD (24 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Pierwsze prawo / Joe Abercrombie ; 3)

Autor

Abercrombie Joe (1974- ) Autor Szypuła Wojciech (tłumacz) Tłumaczenie Kosior Filip (1992- ) Wykonanie Abercrombie Joe (1974- ). First law

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Rycerze Wojna

Gatunek

Fantasy Powieść

Przyszła pora by Krwawy-Dziewięć wrócił do domu. Superior Glokta prowadzi zupełnie inną wojnę. Potajemną walkę, w której nikt nie może czuć się bezpieczny i nikomu nie można ufać. Niegdyś był mistrzem fechtunku, ale te dni odeszły w przeszłość. Całe szczęście dla niego, że szantaż, groźby i tortury nic nie straciły ze swej skuteczności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Cień nocy / Deborah E. Harkness ; przekład: Anna Reszka. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka.pl ; [Pruszków] : Storybox.pl, [2020]. - 2 CD (23 godz. 34 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Harkness Deborah E. (1965- ) Autor Reszka Anna Tłumaczenie Szymańczyk Anna (1987- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alchemia Podróże w czasie Stworzenia fantastyczne Wojna

Gatunek

Fantasy Powieść

W świecie czarownic, demonów i wampirów chwieje się krucha równowaga. Zakazana miłość Diany i Matthew naruszyła prawa rozdzielające istoty. Oboje muszą przenieść się w przeszłość, żeby odnaleźć rękopis, w którym kryje się ich nadzieja na przyszłość. Kiedy Diana Bishop, pochodząca z rodu potężnych czarownic, odkryła w Bibliotece Bodlejańskiej ważny alchemiczny manuskrypt, zapoczątkowała wojnę, podczas której związała się z długowiecznym wampirem Matthew Clairmontem. Teraz pokojowa koegzystencja czarownic, demonów, wampirów i ludzi jest poważnie zagrożona. Szukając bezpieczeństwa, Diana i Matthew przenoszą się do roku 1590. Wkrótce jednak zdają sobie sprawę, że przeszłość może nie zapewnić im schronienia. Odzyskawszy swoją poprzednią tożsamość poety i szpiega królowej Elżbiety, wampir znajduje oparcie w grupie radykałów znanej jako Nocna Szkoła. Wielu z nich to niezdyscyplinowane demony i twórcze umysły tamtych czasów, takie jak: dramatopisarz Christopher Marlowe i matematyk Thomas Harriot. Razem z Matthew i Dianą przeczesują Londyn z okresu Tudorów w poszukiwaniu Ashmole’a nr 782 i czarownicy, która nauczy Dianę, jak zapanować nad jej niezwykłą mocą…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zbudzone furie / Richard Morgan ; tłumaczenie Marek Pawelec. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (19 godz) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Morgan Richard K. (1965- ) Autor Pawelec Marek (tłumacz) Tłumaczenie Kowalik Maciej (1984- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Takeshi Kovacs (postać fikcyjna) Kolonizacja kosmosu Łowcy nagród Powroty zmarłych Sztuczny satelita Wojska najemne

Gatunek

Powieść Science fiction

Takeshi Kovacs wrócił do domu.Wiedziony pragnieniem zemsty za utraconą miłość, Kovacs trafia w wir intryg politycznych i technologicznych tajemnic, które niosą ze sobą zbudzone duchy Świata Harlana i jego własnej, brutalnej przeszłości. Krążą pogłoski, że Quellcrista Falconer powstała z martwych, a na zlecenie Pierwszych Rodzin poluje na nią bezlitosny młody Emisariusz Kovacs, który spędził w przechowalni dwieście lat i nie zamierza dzielić się życiem z wypalonym, podstarzałym i zbrukanym przestępstwami sobą.Wokół pełno gangsterów, łowców nagród, sekt religijnych i rewolucjonistów, z których każdy chce uszczknąć coś dla siebie. Z czego? Tego właśnie próbuje dojść Kovacs. Wśród narastającego chaosu tylko jedno jest jasne – ktoś, kto nazywa się Takeshi Kovacs, będzie musiał zginąć. Na dobre. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Delikatny nóż / Philip Pullman ; przekład: Wojciech Szypuła. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (10 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Mroczne materie / Philip Pullman ; t. 2)

Autor

Pullman Philip (1946- ) Autor Szypuła Wojciech Tłumaczenie Kosior Filip (1992- ) Wykonanie Pullman Philip (1946- ). His dark materials

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lyra Belacqua (postać fikcyjna) Ludzie a zwierzęta Magia Przyjaźń Religia Rzeczywistość alternatywna Uprowadzenie Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantasy Powieść

Will Parry pragnie rozwiązać zagadkę zaginięcia swojego ojca. Przypadkiem znajduje przejście do świata równoległego - pięknego opuszczonego miasta Cittrgaze, gdzie spotyka Lyrę. Na pozór spokojne miasto zamieszkują osobliwe widma atakujące dorosłych, a w powietrzu unoszą się anioły. W tajemniczej wieży spoczywa przedmiot o niezwykłych właściwościach. Niejeden z mieszkańców różnych światów gotów byłby zabić, by go zdobyć...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dawca przysięgi. 2 / Brandon Sanderson ; przekład Anna Studniarek. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag, [2019]. - 2 płyty audio (CD) (31 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Burza Rycerze

Gatunek

Powieść Fantasy

Na Rosharze trwa wojna. Przebudzeni parshendi – pieśniarze – pod wodzą służących Odium Stopionych wydają się niepowstrzymani. Wieczna Burza nieubłaganie powraca, za każdym razem sprowadzając śmierć i zniszczenie na ludzkie osady. Dalinar Kholin, udręczony powracającymi wspomnieniami przeszłości, nie szczędzi wysiłków, by zbudować koalicję ludzkich królestw, odkrywając przy tym swoje moce Kowala Więzi. Jednakże Odium ma wiele sług i wygląda na to, że jest przygotowany na każdą możliwość, a Świetlistym Rycerzom zagraża również tajemnica, która wcześniej doprowadziła do Odstępstwa ich starożytnych poprzedników. Elhokar, Adolin, Shallan i Kaladin docierają do Kholinaru i odkrywają, że choć miasto jeszcze nie upadło, ich misja może się okazać o wiele trudniejsza, niż się spodziewali. Ludzie szepczą o mrocznej sile, która opanowała pałac i królową Aesudan, po ulicach zaś wędrują wyznawcy dziwacznego Kultu Chwil. A jedynym, co chroni miasto przed upadkiem, jest Straż Muru i jej tajemniczy dowódca, marszałek Lazur.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ślepowidzenie / Peter Watts ; przekład Wojciech M. Próchniewicz. - [Piaseczno] : Storybox.pl [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Watts Peter (1958- ). Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie Żurek Lesław (1979- ). Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Istoty pozaziemskie Życie pozaziemskie

Gatunek

Science fiction Powieść psychologiczna Audiobooki

Wyobraź sobie, że jesteś Sirim Keetonem. Budzisz się w agonii wskrzeszenia, łapiąc powietrze po rekordowo długim ataku bezdechu sennego, trwającym sto czterdzieści dni. Czujesz, jak krew, lepka od dobutaminy i leuenkefaliny, przepycha się przez wyschnięte podczas miesięcy przestoju tętnice. Ciało powolutku, boleśnie się napełnia: rozszerzają się naczynia krwionośne, ciało się rozłazi; zginasz się, a nieprzyzwyczajone żebra głośno strzelają. Stawy zatarły się od bezruchu. Jesteś jak figurka z kresek, zamrożona w jakimś przewrotnym rigor vitae. Krzyknąłbyś, ale brak ci tchu. Ból odrobinę słabnie. Odpalasz wszczepki i sprawdzasz własne organy: minie sporo minut, zanim motoryka zadziała jak należy, i godzin, zanim przestanie boleć. Ból jest nieuniknionym efektem ubocznym. Tak się właśnie dzieje, kiedy do ludzkiego kodu wkleja się wampirze podprogramy. Kiedyś prosiłeś o środki przeciwbólowe, ale wszelkie blokery nerwowe upośledzają reaktywację metabolizmu. Zaciśnij zęby, żołnierzu… [opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Gdyż jest nas wielu / Dennis E. Taylor ; przekład Wojciech Próchniewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Dennis E. Taylor / Bobiverse ; 2)

Autor

Taylor Dennis E. Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie Bogumił Maksymilian (1989- ). Wykonanie Taylor Dennis E. Bobiverse ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kolonizacja kosmosu Pojazdy kosmiczne Sztuczna inteligencja

Gatunek

Powieść Science fiction

Bob Johansson nie wierzył w życie po śmierci, więc zszokowało go, że obudził się po tym, jak zginął w wypadku samochodowym. A jeszcze bardziej to, że był teraz inteligentnym komputerem sterującym sondą von Neumanna. Bob i jego kopie od czterdziestu lat rozprzestrzeniają się po gwiazdach wokół Ziemi w poszukiwaniu planet nadających się do zamieszkania. Ale to jedyny element pierwotnego planu, który przetrwał. W wyniku ogólnoukładowej wojny zginęło 99,9% ludzkości a Ziemia powoli przestaje nadawać się do życia wskutek nuklearnej zimy; radykalna grupa terrorystyczna pragnie wykończyć resztkę ludzi; brazylijskie sondy wciąż czają się w kosmosie i nadal próbują wysadzić wszelką konkurencję. A do tego Bobowie odkryli podbijający kosmos gatunek istot, które wszelkie inne życie uznają za pożywienie. Bob opuszczał Ziemię, licząc na życie pełne eksploracji i błogiej samotności. A został bogiem z nieba dla pewnego pierwotnego gatunku, jedyną nadzieją na znalezienie ludzkości nowego domu oraz być może jedyną siłą, która może zapobiec pożarciu wszelkiego życia w poznanym kosmosie. [opis wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dawca przysięgi. 1 / Brandon Sanderson ; przekład Anna Studniarek. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl, [2018]. - 2 płyty audio (CD) (26 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Archiwum burzowego światła / Brandon Sanderson ; t. 3)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Sanderson Brandon (1975- ) Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Burza Rycerze

Gatunek

Fantasy Powieść

W „Dawcy przysięgi”, trzecim tomie bestsellerowego „Archiwum burzowego światła”, ludzkość musi stawić czoło nowemu Spustoszeniu i powrotowi Pustkowców - wroga, którego liczebność jest równie wielka, jak pragnienie zemsty. Alethyjskie armie pod dowództwem Dalinara Kholina odniosły chwilowe zwycięstwo, jednak cena była straszliwa: Parshendi przywołali gwałtowną Wielką Burzę, która teraz niszczy świat, a jej przejście uświadamia niegdyś spokojnym i potulnym parshmenom prawdziwą grozę ich trwającego wiele tysiącleci uwięzienia. Podczas desperackiej misji, by ostrzec rodzinę przed nowym zagrożeniem, Kaladin Burzą Błogosławiony musi pogodzić się ze świadomością, że ich gniew może być całkowicie uzasadniony. Wysoko w górach pod burzami, w wieży Urithiru, ShallanDavar bada cuda starożytnej twierdzy Świetlistych Rycerzy i odkrywa mroczne tajemnice kryjące się w jej głębinach. Dalinar zaś uświadamia sobie, że jego święta misja zjednoczenia ojczystego Alethkaru miała zbyt ograniczony zasięg. Jeśli wszystkim narodom Rosharu nie uda się zapomnieć o krwawej przeszłości Dalinara, by się zjednoczyć - i o ile samemu Dalinarowi nie uda się stawić czoła tej przeszłości - nawet powrót Świetlistych Rycerzy nie zapobiegnie końcowi cywilizacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Droga królów / Brandon Sanderson. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl, [2017]. - 2 płyty audio (CD) (44 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Archiwum burzowego światła / Brandon Sanderson ; t. 1)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Pierwszy tom cyklu "Archiwum Burzowego Światła". Chirurg, zmuszony do porzucenia swej sztuki i zostania żołnierzem w najbardziej brutalnej wojnie od niepamiętnych czasów. Skrytobójca, morderca, który płacze, kiedy zabija. Oszust, młoda kobieta, skrywająca za płaszczem z kłamstw swoją prawdziwą naturę. Arcyksiążę, wojownik, owładnięty żądzą krwi. Świat może się zmienić. Ta czwórka jest kluczem do przyszłości. Jeden z nich może przynieść zbawienie. Drugi doprowadzi do zagłady.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Słowa światłości / Brandon Sanderson. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl, [2017]. - 2 płyty audio (CD) (50 godz. 18 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Archiwum burzowego światła / Brandon Sanderson ; t. 2)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rycerze

Gatunek

Powieść Fantasy

Nastrojowa, pełna magii saga rodzinna. Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości Atlantis na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą. Maja, najstarsza z sióstr, idąc za wskazówkami Pa Salta, dociera do Rio de Janeiro, gdzie przystojny brazylijski pisarz pokazuje jej uroki miasta i pomaga odkryć zagmatwaną przeszłość jej rodziny. Osiemdziesiąt lat wcześniej jej prababka Izabela, córka plantatora kawy, na życzenie ojca zaręczyła się z arystokratą, którego nie kochała. Narzeczony był na tyle wspaniałomyślny, ze zgodził się na jej wyjazd z przyjaciółka do Paryża. W tętniącym życiem Mieście Światła spragniona przygód dziewczyna spotkała ambitnego młodego rzeźbiarza. I poczuła, ze nic już nie będzie takie jak wcześniej. Czy historia prababki i matki pozwoli Mai odnaleźć drogę do własnego szczęścia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)