Język ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory biblioteki
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poezja
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
Placówka
Wypożyczalnia
(10)
Autor
Arieniew Wołodymyr
(1)
Bova Ira (1989- )
(1)
Christa Janusz (1934-2008)
(1)
Dračkovska Oksana
(1)
Dračkovska Oksana (1987- )
(1)
Pokaż więcej ...
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- )
(1)
Kurowskij Wasil
(1)
Luščevs'ka Oksana
(1)
Masewska Olga
(1)
McDonald Megan
(1)
Olìjko Grasâ (1988- )
(1)
Podolâk Oleksandr Sergìjovič
(1)
Rejda Katerina
(1)
Reynolds Peter
(1)
Rodionova Nelli
(1)
Rodìonova Nellì
(1)
Sotnik Âna
(1)
Voronov Dmitro
(1)
Zabara Olena
(1)
Zavalìj Evgenia
(1)
Âsìnovska Natalìâ
(1)
Ševčenko Marìâ
(1)
Забара Олена
(1)
Лущевська Оксана
(1)
Потьомкіна Олена
(1)
Сотник Яна
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Ukraina
(9)
Polska
(3)
Język
ukraiński
(10)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(6)
0-5 lat
(4)
0-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(7)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(275)
Przyjaźń
(217)
Relacje międzyludzkie
(176)
Tajemnica
(161)
Rodzina
(156)
Język ukraiński
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(145)
Śledztwo i dochodzenie
(112)
Język angielski
(105)
Policjanci
(99)
II wojna światowa (1939-1945)
(92)
Rodzeństwo
(92)
Zwierzęta
(85)
Sekrety rodzinne
(84)
Magia
(72)
Zabójstwo
(70)
Małżeństwo
(68)
Dziewczęta
(63)
Trudne sytuacje życiowe
(63)
Wybory życiowe
(61)
Osoby zaginione
(56)
Walka dobra ze złem
(56)
Arystokracja
(55)
Prywatni detektywi
(55)
PRL
(54)
Nastolatki
(52)
Ślązacy
(51)
Władcy
(50)
Szlachta
(48)
Relacja romantyczna
(46)
Matki i córki
(44)
Zabawa
(44)
Uprowadzenie
(43)
Boże Narodzenie
(42)
Ludzie a zwierzęta
(42)
Zemsta
(42)
Chłopcy
(41)
Górnictwo
(41)
Życie codzienne
(41)
Przestępczość zorganizowana
(40)
Podróże
(39)
Pisarze
(38)
Dzieci
(37)
Wojna
(37)
Dziadkowie i wnuki
(35)
Książęta i księżne
(34)
Dojrzewanie
(33)
Uczniowie
(33)
Zakochanie
(33)
Poszukiwania zaginionych
(32)
Seryjni zabójcy
(32)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(32)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(30)
Wakacje
(30)
Zamki i pałace
(30)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(29)
Ojcowie i córki
(29)
Dziennikarze
(28)
Niemcy (naród)
(28)
Żydzi
(28)
Gry i zabawy umysłowe
(27)
Nauczyciele
(27)
Osoby w wieku starszym
(27)
Sieroty
(27)
Władza
(27)
Koty
(26)
Psy
(26)
Samotność
(26)
Stworzenia fantastyczne
(26)
Zabójstwo seryjne
(26)
Lekarze
(25)
Poszukiwanie skarbów
(25)
Samobójstwo
(25)
Dialekty i regionalizmy
(24)
Humor
(24)
Ojcowie i synowie
(24)
Podróże w czasie
(24)
Wsie
(24)
Dwory
(23)
Prowincja
(23)
Uczucia
(23)
Czarodzieje
(22)
Ludzie bogaci
(22)
Spisek
(22)
Język polski (przedmiot szkolny)
(21)
Kradzież
(21)
Marzenia
(21)
Polacy
(21)
Polacy za granicą
(21)
Przeprowadzka
(21)
Studenci
(21)
Zdrada małżeńska
(21)
I wojna światowa (1914-1918)
(20)
Matki i synowie
(20)
Samotne matki
(20)
Więźniowie obozów
(20)
Zdrada
(20)
Czarownice i czarownicy
(19)
Człowiek
(19)
Przedsiębiorcy
(19)
Hotele
(18)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Broszura
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Wiersze
(2)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(1)
Komiks
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Divodrima i Pižamna Pani / Ira Bova ; ilustracii: Dmitro Voronov, Nelli Rodionova. - Černivci : Knigi - XXI, 2019. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.
Диводрім і Піжамна Пані/ Іра Бова ; илюстрації Неллі Родіонової, Дмитро Воронов.
Autor
Bova Ira (1989- ) Voronov Dmitro Rodionova Nelli
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne Język ukraiński
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki turniej wersja ukraińska / [Janusz Christa] ; przekład na język ukraiński Wołodymyr Arieniew. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2022]. - 37, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.
(Кайко та Кокош)
Autor
Christa Janusz (1934-2008) Arieniew Wołodymyr
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Wojownicy Język ukraiński
Gatunek
Komiks
Specjalna edycja komiksu Janusza Christy (1934-2008) Kajko i Kokosz – Wielki turniej przetłumaczona na język ukraiński. Cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodzą Hegemona i przeżywają masę zabawnych przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (5 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčik-nestribajčik ta jogo smiliva mama / Oksana Dračkovska ; ilustracii Oksani Dračkovs'koi (molodšoi). - Černivci : Knigi - XXI, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.
Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксана Драчковська (молодша).
Autor
Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Zającowate Język ukraiński
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.
Autor
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Matki i córki Miłość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...
Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Samcikiwskij izaczok / Wasil Kurowskij ; hudożnica Olga Masewska. - Kiïv : Interservìs ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - 30, [2] strony : ilustracje.
Autor
Kurowskij Wasil. Masewska Olga.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Jeż Język ukraiński
Gatunek
Wiersze Publikacja bogato ilustrowana
Найкраща книжка для дітей та, де гармонійно поєдніються Слово й Образ, де вірш та ілюстрація доповнюють одне одного і створюють єдиний неподільний твір. Об'єднавши творчу працю двох талановитих людей, поета Василя Куровського та художниці Ольги Машевської, маємо результат - чудову і яскраву книжку. Дитячі вірші, проілюстровані мальовками Самчиківського розпису, сподобаються як діточкам, так і дорослим. Адже це справжній квест - спробуйте знайти, хто ховається у барвистих квітах.
Najlepsza książka dla dzieci to taka, w której Słowo i Obraz harmonijnie się łączą, gdzie wiersz i ilustracja uzupełniają się i tworzą jedno, niepodzielne dzieło. Łącząc twórczość dwóch utalentowanych ludzi, poety Wasyla Kurowskiego i artystki Olgi Maszewskiej, otrzymaliśmy wynik - cudowną i błyskotliwą książkę. Wiersze dla dzieci, ilustrowane obrazami obrazu Samczykowa, przypadną do gustu zarówno dzieciom, jak i dorosłym. W końcu to prawdziwa misja - spróbuj dowiedzieć się, kto ukrywa się w kolorowych kwiatach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stink : neymovirnyy hlopchyk-korotunchyk / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.
Стiнк : неймовiрний глопчик-коротунчик / Меґан МакДоналд ; переклад з анґлiйс'коï Наталiï Ясiновс'коï ; iлûстрацiï Пiтера Рейнолд
Autor
McDonald Megan Âsìnovska Natalìâ Reynolds Peter
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hania Humorek (postać fikcyjna) Chłopcy Humor Rodzeństwo Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
Стінк - найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові? Зустрічайте Стінка Муді в окремій серії книжок. Стінк не лише дошкуляє своїй старшій сестрі Джуді Муді, він любить читати енциклопедію і малювати комікси! tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].
Stink jest najniższy w jego rodzinie. Najniższy w klasie. Prawdopodobnie najniższy chłopak na świecie. Zmusza swoją siostrę Judy do codziennego mierzenia jego wzrostu. Stink jest gotowy na wszystko, nawet na groszek i picie mleka, tylko po to, żeby trochę dorosnąć. Ale Judy przekonuje się, że nie rośnie, ale… usycha! Co teraz zrobić biednemu Wallowi? Stink nie tylko denerwuje jego starszą siostrę Judy Moody, uwielbia czytać encyklopedie i rysować komiksy! [tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.
Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.
Autor
Podolâk Oleksandr Sergìjovič Rejda Katerina
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ludzie a zwierzęta Język ukraiński
Gatunek
Wiersze
Ta książka żyje i może robić, co chce. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, okazują się całkowicie zrozumiałe, a te od dawna znane wszystkim zaskakują niespodziewanymi wygłupami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wiersze podskakują i śnią.
Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Raka taka, abo riba, âka spìvaê /Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Pot'omkìnoï. - Černivci : Knigi - XXI, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.
Paкa Taкa, або Pиба яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олена Потьомкіна.
(Książki w języku ukraińskim)
Autor
Sotnik Âna Потьомкіна Олена Сотник Яна
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
0-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ryby Zwierzęta Ukraiński język Język ukraiński
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura ukraińska Publikacja bogato ilustrowana Bajki i baśnie
"Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie..."
Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
U travі = In the grass / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luščevs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva 2016. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.
(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)
(UKRAINA)
Autor
Zabara Olena. Luščevs'ka Oksana. Забара Олена. Лущевська Оксана.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Słownictwo Język ukraiński Język angielski
Gatunek
Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana
У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mìsìâ "Porâtunok : vedmedì / Evgenì ,Zavalijâ ; namalûvala Marìâ Ševčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [61] stron : ilustracje kolorowe; 22 cm
Місія "Порятунок" : ведмеді / Євгенія Завалій ; ілюстратор Марія Шевченко.
Autor
Zavalìj Evgenia Ševčenko Marìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Niedźwiedzie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Маленьку ведмедицю Христю ловлять у лісі і змушують працювати в мандрівному цирку. Щоб Христя танцювала, її ставлять на гарячу платформу, тож вона змушена перебирати лапами під музику. Дресирувальник — жорстокий чоловік, він погрожує не дати ведмедиці їсти та часто б’є її, коли вона відмовляється танцювати. На щастя, до цирку приходять зоозахисники і звільняють тварин з жахливих умов. [https://tajnekomplety.osdw.pl/misja-ratowanie-niedzwiedzie-9786176798095,id203048.html]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej