Walczak Marek (1963- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory biblioteki
(8)
Forma i typ
Audiobooki
(8)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(8)
Placówka
Wypożyczalnia
(8)
Autor
Kelly Alison
(119)
Cieślik Donata
(83)
Domańska Joanna (1970- )
(80)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(57)
Schimscheiner Lena (1991- )
(56)
Walczak Marek (1963- )
(-)
Pokaż więcej ...
Chojnowska Ilona (1982- )
(54)
Więckowski Maciej (1982- )
(53)
Kosior Filip (1992- )
(49)
Rogoza-Biel Mirella
(47)
Biel Konrad (1980- )
(45)
Dragun Jacek
(45)
Żołądkowicz Wojciech (1980- )
(40)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(37)
Jaskuła Gabriela (aktorka)
(34)
Krzysztoń Agnieszka
(32)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(32)
Siemianowski Roch (1950- )
(32)
Zadura Janusz (1968- )
(32)
Baudet Stephanie
(30)
Berowski Mariusz
(30)
Lysko Alojzy (1942- )
(30)
Mróz Remigiusz (1987- )
(30)
Punter Russell
(30)
Sims Lesley
(30)
Allen Woody (1935- )
(27)
Baudet Stephanie. Sherlock Holmes
(27)
Jax Joanna
(25)
Barillé Albert (1921-2009)
(24)
Bauman Adam (1957- )
(23)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(23)
Mackinnon Mairi
(21)
Twardoch Szczepan (1979- )
(21)
Breszka Laura (1988- )
(20)
Cichoń Waldemar
(19)
Daynes Katie
(19)
Watt Fiona
(19)
Grzegorek Grzegorz (1956- )
(18)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(17)
Dudziak-Klempka Anna
(17)
Gmitrzuk Andrzej
(17)
Krajewski Marek (1966- )
(17)
Popczyński Marcin (1974- )
(17)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta
(17)
Taplin Sam
(17)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(17)
Zborowski Wiktor (1951- )
(17)
Holtz Paulina (1977- )
(16)
Iżykowska Małgorzata
(16)
Kinney Jeff (1971- )
(16)
Wajda Andrzej (1926-2016)
(16)
Wyderka Bogusław (1951- )
(16)
McDonald Megan (1959- )
(15)
Zimnicka Iwona (1963- )
(15)
Abart Ewa
(14)
Astley Neville
(14)
Barciś Artur (1956- )
(14)
Hausner Andrzej (1981- )
(14)
Joffe Charles H. (1929- )
(14)
McDonald Megan (1926- ). Judy Moody (ang.)
(14)
Onichimowska Anna (1952- )
(14)
Reynolds Peter H
(14)
Rollins Jack (1915- )
(14)
Szydło Stanisław (1960- )
(14)
Bevan Tim (1958- )
(13)
Dereszowska Anna (1981- )
(13)
Gajór Joanna (1961- )
(13)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(13)
Maleszka Andrzej (1955- )
(13)
Phillips Mike (1961- )
(13)
Rekosz Dariusz (1970- )
(13)
Shakespeare William (1564-1616)
(13)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(13)
Blunt Fred
(12)
Cherezińska Elżbieta (1972- )
(12)
Chmielarz Wojciech (1984- )
(12)
Czornyj Maksymilian (1989- )
(12)
Dickens Charles (1812-1870)
(12)
Dulemba Włodzimierz (1956- )
(12)
Fellner Eric
(12)
Follett Ken (1949- )
(12)
Ganeri Anita (1961- )
(12)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(12)
Grzywacz Marta (1971- )
(12)
Leblanc Maurice (1864-1941)
(12)
Piwowarski Marcin
(12)
Rostropowicz Joanna (1943- )
(12)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(12)
Stenka Danuta (1961- )
(12)
Śmigielski Mirosław
(12)
Świst Paulina (1986- )
(12)
Austen Jane (1775-1817)
(11)
Bone Emily
(11)
Brooks Felicity
(11)
Cartwright Stephen
(11)
Ferenc Andrzej (1959- )
(11)
Goscinny René (1926-1977)
(11)
Heyman David (1961- )
(11)
Jungowska Edyta (1966- )
(11)
Karel Magdalena (1981- )
(11)
Karpińska Anna (1959- )
(11)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1801-1900
(2)
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Czarna śmierć (Europa)
(3)
Wojna stuletnia (1337-1453)
(3)
Anglicy
(1)
Chłopi
(1)
Gogh, Vincent van (1853-1890)
(1)
Pokaż więcej ...
Handel
(1)
Malarze holenderscy
(1)
Postimpresjonizm
(1)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1301-1400
(3)
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(3)
Hongkong (Chiny)
(1)
Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie)
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(4)
Powieść
(3)
Powieść biograficzna
(1)
8 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Tai-Pan / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2022. - 1 płyta CD (31 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Clavell James (1924-1994). Walczak Marek (1963- ). Grabowska Małgorzata Grabowski Andrzej
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Anglicy Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna
Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House – odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację ze spółką Taylera Brocka i dąży do przejęcia kontroli nad nową kolonią. Jak potoczą się losy rodziny Struanów i ich śmiertelnych wrogów Brocków, kto przejmie panowanie na Hongkongu i zostanie nowym Tai-panem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Świat bez końca : superprodukcja. Cz. 1 / Ken Follett ; Polish translation copyright Grzegorz Kołodziejczyk & Zbigniew A. Królicki. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. : Audioteka S.A., copyright 2022. - 2 CD (8 godz. 54 min, 8 godz. 42 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Kingsbridge / Ken Follett ; 2)
Autor
Follett Ken (1949- ) Kołodziejczyk Grzegorz Królicki Zbigniew A. (1954- ) Kuśmider Szymon (1967- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Stenka Danuta (1961- ) Bosak Marcin (1979- ) Hamkało Aleksandra (1988- ) Ciołkosz Paweł (1982- ) Zborowski Wiktor (1951- ) Honchera Karolina (1980- ) Hycnar Jędrzej Bluszcz Przemysław (1970- ) Dąbrowska Katarzyna (1984- ) Walczak Marek (1963- ) Zbrojewicz Mirosław (1957- ) Kwiatkowski Krzysztof (1986- ) Bonaszewski Mariusz (1964- ) Trzepiecińska Joanna (1965- ) Szczepaniak Krzysztof (1989- ) Follett Ken (1949- ). Kingsbridge ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarna śmierć (Europa) Wojna stuletnia (1337-1453) Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Ambicja, duma, zbrodnia, miłość i… zemsta w XIV-wiecznej Anglii Porywająca epicka opowieść o tym, jak historia determinuje ludzkie losy. Bez ich wiedzy. I często wbrew ich woli. Anglia. XIV wiek. Losy poddanych króla Edwarda III kształtuje wiatr historii i wielka polityka. Kraj pustoszą wojny, epidemie i polowania na czarownice. Jednak największym zagrożeniem dla fundamentów świata wydaje się być… rozwój nauki. Akcja Świata bez końca toczy się dwieście lat po rozpoczęciu budowy katedry w Kingsbridge. Katedra i klasztor znów znajdują się w samym centrum sieci intryg, kłamstw, nienawiści, pychy i chciwości. W świecie, w którym tradycjonaliści, bojący się zmian jak ognia, toczą walkę ze zwolennikami szeroko rozumianego postępu, napięcie w mgnieniu oka osiąga temperaturę wrzenia. A jakby tego było mało, w czternastowiecznej Europie żniwo zbiera czarna śmierć, która w każdej chwili może zapukać do drzwi… [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Świat bez końca : superprodukcja. Cz. 2 / Ken Follett ; Polish translation copyright Grzegorz Kołodziejczyk & Zbigniew A. Królicki. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. : Audioteka S.A., copyright 2022. - 2 CD (8 godz. 9 min., 8 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Kingsbridge / Ken Follett ; 2)
Autor
Follett Ken (1949- ) Kołodziejczyk Grzegorz Królicki Zbigniew A. (1954- ) Kuśmider Szymon (1967- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Stenka Danuta (1961- ) Bosak Marcin (1979- ) Hamkało Aleksandra (1988- ) Ciołkosz Paweł (1982- ) Zborowski Wiktor (1951- ) Honchera Karolina (1980- ) Hycnar Jędrzej Bluszcz Przemysław (1970- ) Dąbrowska Katarzyna (1984- ) Walczak Marek (1963- ) Zbrojewicz Mirosław (1957- ) Kwiatkowski Krzysztof (1986- ) Bonaszewski Mariusz (1964- ) Trzepiecińska Joanna (1965- ) Szczepaniak Krzysztof (1989- ) Follett Ken (1949- ). Kingsbridge ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarna śmierć (Europa) Wojna stuletnia (1337-1453) Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Superprodukcja, w której największe polskie gwiazdy ekranu użyczają głosów nietuzinkowym postaciom. Bohaterom działającym ze szlachetnych pobudek, ale także nikczemnikom oślepionym chciwością i chęcią przejęcia władzy. Tym, którzy potrafią kochać bezinteresownie. I tym, w których żądza zabija ludzkie odruchy. Rok 1338 jest trudny dla Kingsbridge i jego mieszkańców. Także dla Caris i Merthina, którzy poznali się przed jedenastu laty. Żadnemu z nich nie udało się dotąd spełnić swoich marzeń, ale nie rezygnują; mimo przeciwności losu po każdym upadku podnoszą się i próbują dalej. Z realizacji swoich celów nie rezygnują jednak także ich wrogowie, którzy nie cofną się przed niczym – nawet przed największą podłością – by je osiągnąć. A jak historia pokazała już wielokrotnie, w ciężkich czasach na powierzchnię wypływają największe szumowiny, które korzystają na niedoli innych. Chorobliwe ambitny nowy przeor Godwyn knuje intrygi i próbuje narzucić ludziom z Kingsbridge zasady służące nie tyle dobru klasztoru, co własnym pokrętnym celom. Caris i Merthin, walczący z nim i jego mocodawcami, będą musieli podjąć najtrudniejsze decyzje. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Świat bez końca : superprodukcja. Cz. 3 / Ken Follett ; Polish translation copyright Grzegorz Kołodziejczyk & Zbigniew A. Królicki. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. : Audioteka S.A., copyright 2022. - 2 CD (7 godz. 47 min, 7 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Kingsbridge / Ken Follett ; 2)
Autor
Follett Ken (1949- ) Kołodziejczyk Grzegorz Królicki Zbigniew A. (1954- ) Kuśmider Szymon (1967- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Stenka Danuta (1961- ) Bosak Marcin (1979- ) Hamkało Aleksandra (1988- ) Ciołkosz Paweł (1982- ) Zborowski Wiktor (1951- ) Honchera Karolina (1980- ) Hycnar Jędrzej Bluszcz Przemysław (1970- ) Dąbrowska Katarzyna (1984- ) Walczak Marek (1963- ) Zbrojewicz Mirosław (1957- ) Kwiatkowski Krzysztof (1986- ) Bonaszewski Mariusz (1964- ) Trzepiecińska Joanna (1965- ) Szczepaniak Krzysztof (1989- ) Follett Ken (1949- ). Kingsbridge ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarna śmierć (Europa) Wojna stuletnia (1337-1453) Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Finałowa część superprodukcji przedstawiająca dalsze losy mieszkańców Kingsbridge, którzy poczują się jak nigdy dotąd bezradni wobec knowań możnych i nieubłaganego przeznaczenia. Wyniszczająca wojna z Francją doprowadza do przetasowań wśród tych, którzy dzierżą władzę w Anglii, a to musi się odbić na zwykłych ludziach. Ale knowania duchownych i świeckich prominentów to jeszcze nic w porównaniu z tym, co czeka ludność Kingsbridge, gdy do bram zapuka Czarna Zaraza. Bo szalejąca już od iluś lat w całej Europie dżuma nie wybiera: dla niej nie liczy się, czy jej ofiara jest biedna czy bogata, stara czy młoda, pobożna czy rozpustna, traktuje wszystkich jednakowo. Ludność Kingsbridge czeka największa dotąd walka – dzieło ważniejsze nawet od budowania katedry czy kamiennego mostu. Trudno powiedzieć, kto w niej padnie, a kto przeżyje; kto okaże się tchórzem, a kto bohaterem. I nie wiadomo, jak się skończy polowanie na czarownice, bo przecież wtedy, gdy dzieje się źle, zawsze trzeba znaleźć winnych. Jedno natomiast jest pewne: na światło dzienne wyjdą długo skrywane tajemnice, a Caris, Merthin, Gwenda i ich bliscy nie stracą nadziei. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lalka / Bolesław Prus. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (33 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Prus Bolesław (1847-1912). Walczak Marek (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
Uwielbiasz klasykę? Zastanawiasz się jak wyglądała Warszawa przełomu wieku XIX i XX? “Lalka” autorstwa Bolesława Prusa to prawdziwa perełka polskiej literatury i czołowa powieść epoki pozytywizmu, która przeniesie Cię dawnej Warszawy. “Lalka” to bez wątpienia polska powieść wszechczasów. Fabuła książki toczy się wokół nieszczęśliwej miłości przedsiębiorcy do panny z wyższych sfer. Choć wątek relacji Izabeli Łęckiej i Stanisława Wokulskiego jest niezwykle emocjonujący i absorbujący, to książka jest przede wszystkim panoramą ówczesnej Warszawy. Zgrabnie i skrupulatnie odzwierciedla warstwy społeczne, wzajemne powiązania i relacje, a także obyczaje.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chłopi / Władysław Stanisław Reymont. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2022. - 2 CD (44 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925) Walczak Marek (1963- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopi Życie codzienne Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie)
Gatunek
Powieść
Maciej Boryna, mieszkaniec wsi Lipce i właściciel największego gospodarstwa, postanawia poślubić Jagnę - piękną dziewczynę, do której wzdychają mężczyźni z całej wioski. Nie wie jednak, jak bardzo namiętny romans łączy jego syna z młodą marzycielką i do jakiego zamieszania i konfliktów doprowadzi ta skomplikowana relacja. Powieść "Chłopi", która przyniosła Reymontowi międzynarodową sławę, w 1924 roku została nagrodzona literacką Nagrodą Nobla. Pisarz doskonale maluje słowem obraz mieszkańców polskiej wsi u schyłku XIX wieku.Życie społeczności ukazane jest nie tylko na przestrzeni czterech pór roku, które wyznaczają rytm pracy i bytu ludzi, ale też na tle zachodzących wówczas przemian kulturowych. Mistrzowska interpretacja Marka Walczaka porywa słuchaczy w nieznany świat reymontowskich Lipiec, nie pozwalając nawet na chwilę oderwać się od emocjonującej akcji powieści. Barwny język, niejednoznaczni bohaterzy, plastyczne opisy przyrody, wartka akcja powieści zapewnią najlepszą rozrywkę, każdemu, kto będzie chciał wysłuchać jednej z najważniejszych i unikatowych powieści XX wieku. (opis z okładki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ziemia obiecana / Władysław Reymont. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, cop. 2008. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Dzieła Noblistów)
Autor
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925) Walczak Marek (1963- )
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
Powieść pozytywistyczna Władysława Stanisława Reymonta "Ziemia obiecana" należy do kanonu literatury polskiej i światowej. Jej głównym bohaterem jest rodzące się i dynamicznie rozwijające wielkie przemysłowe miast Łódź, w trudnych czasach drapieżnego kapitalizmu końca dziewiętnastego wieku. Autor stawia sobie za cel stworzenie realistycznego obrazu różnych warstw społecznych i grup etnicznych koegzystujących ze sobą w jednym mieście dla wspólnej pogoni za pieniądzem. "Ziemia obiecana" jest w tym znaczeniu powieścią panoramiczną, opisującą przekrojowo całą społeczność miejską z perspektywy obiektywnego obserwatora. Równocześnie "Ziemia obiecana" jest dramatem opisującym losy niemożliwej przyjaźni pomiędzy Polakiem, Niemcem i Żydem. Polski szlachcic Karol Borowiecki, syn niemieckiego fabrykanta Maks Baum i żydowski spekulant Moryc Welt jednoczą się dla zrobienia wspólnego interesu. Realizując młodzieńcze marzenie o założeniu fabryki, skazują się na bezpardonową walkę z konkurencją, poznają najskrytsze tryby mechanizmu robienia pieniędzy, wywołają serię ludzkich tragedii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pasja życia / Irving Stone ; tłumaczenie Wanda Kragen. - [Warszawa] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2014. - 1 CD (16 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Stone Irving (1903-1989) Kragen Wanda (1893-1982) Walczak Marek (1963- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Gogh, Vincent van (1853-1890) Malarze holenderscy Postimpresjonizm
Gatunek
Powieść biograficzna
Historia wyjątkowego człowieka Vincenta van Gogha, którą maluje Stone to pełna pasji, bólu i cierpienia droga artysty niezrozumiałego przez ówczesny świat. Autor „Słoneczników” przedstawia się nam jako postać pełna determinacji twórczej, bezwzględności artystycznej ale przy tym, także jako człowiek o dobrym i wrażliwym sercu. Żywy i plastyczny język, świetna narracja i sprawnie opowiedziana historia - to tylko kilka z wielu powodów, dlaczego warto posłuchać historii o „szalonym malarzu bez ucha”. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobooki (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej