SOWA OPAC : Katalog Powiatowej Biblioteki Publicznej w Lędzinach

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nobliści ze Śląska = Nobelpreisträger aus Schlesien / Piotr Greiner ; [tłumaczenie David Skrabania]. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2016. - 160 stron : faksymilia, fotografie, mapa, portrety ; 31 cm.

Autor

Greiner Piotr (1956- ) Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Laureaci Nagroda Nobla Pisarze niemieccy Pracownicy naukowi Śląsk

Gatunek

Słownik biograficzny

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Nauka i badania

Dwujęzyczne polsko-niemieckie opracowanie poświęcone jest postaciom laureatów Nagrody Nobla urodzonym na historycznym Śląsku i składa się z jedenastu biogramów. Próżno szukać drugiego regionu w Europie, który wydałby na świat porównywalną liczbę laureatów najbardziej prestiżowej nagrody współczesnej epoki. Profesor Ryszard Kaczmarek gorąco poleca to uzupełnione o liczne zdjęcia wydanie: „Książka obroniła się sama przed kilku laty i jej nowa edycja powinna pojawić się na rynku wydawniczym już od dawna. Warto jednak wspomnieć walor tego opracowania, który nie jest wcale tak częsty w pracach historycznych, nawet tych biograficznych – mianowicie troskę Autora, by prezentowane przez niego fakty przekazać czytelnikom w formie, która zainteresuje ich opowiadaną historią. Dbałość o narracyjność opisywanych życiowych historii, tak ważna jeszcze do niedawna przy ocenie opracowań historycznych, gdzieś się coraz częściej gubi na rzecz używania historycznego metajęzyka. Tym razem, na szczęście, mamy do czynienia z historiami opowiedzianymi tak, że mamy wrażenie zetknięcia się nie z pomnikami, ale z żywymi ludźmi”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Górny Śląsk i Wielka Wojna : fotografie Antona Kubika = Oberschlesien und der grosse Krieg / Fotografien von Anton Kubik ; redakcja Monika Rosenbaum, Sebastian Rosenbaum ; [tłumaczenie David Skrabania]. - Opole ; Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Tarnowskie Góry : Muzeum ; Zbrosławice : Gmina Zbrosławice, 2014. - 231, [1] s. : il. ; 29 cm.

Autor

Kubik Anton Rosenbaum Monika Rosenbaum Sebastian (1974- ) Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki

Temat

Kubik, Anton I wojna światowa (1914-1918) Fotografia polska Tematy i motywy Górny Śląsk

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Autorem zdjęć jest Anton Kubik (1891–1953), jedno z trzynaściorga dzieci Caroline i Paula, który był górnikiem. Fotografie sprzed stu lat odnalazł Jan A. Duda, obecny właściciel domu, daleki krewny fotografa. Obecnie są one własnością Muzeum w Tarnowskich Górach. Fotografia stała się pasją Antona Kubika, kiedy miał kilkanaście lat. Nie wiadomo, jakim aparatem się posługiwał, ale niektóre jego zdjęcia naprawdę robią wrażenie. Miał niewątpliwy talent do fotografowania i dobrze go wykorzystał. Szczegółowo udokumentował obraz swojej wioski i jej mieszkańców (sfotografował ich w sumie 350) na początku XX wieku, ukazując socjologiczny obraz bogacących się Ptakowic. Potem, wzięty do wojska na front I wojny światowej, dokumentował także życie żołnierzy armii cesarskiej. Monika Rosenbaum (redaktor książki) i Sebastian Rosenbaum (jej mąż, współredaktor i historyk z katowickiego IPN) zachwycili się tymi zdjęciami i postarali się w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej o ich wydanie w albumie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 77 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy wybuchła wojna, byliśmy dziećmi... : II wojna światowa we wspomnieniach mieszkańców Warmii i Mazur oraz Górnego Śląska = Als der Krieg ausbrach, waren wir noch Kinder... : der Zweite Weltkrieg in den Erinnerungen der Bewohner Ermlands und Masurens sowie Oberschlesiens / opracowanie = Bearbeitung von Joanna Lusek ; [tłumaczenia dr Dawid Skrabania]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, 2019. - 196, [2] strony ; 25 cm.

(Archiwum Historii Mówionej = Das Archiv der erzählten Geschichte ; t. 7)

Autor

Lusek Joanna Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieciństwo Historia mówiona Młodość Górny Śląsk Mazury Warmia

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

„Kiedy wybuchła woja byliśmy dziećmi” to już siódmy tom cyklu wydawniczego z serii Archiwum Historii Mówionej. Materiał ten powstaje dzięki angażowaniu się młodych ludzi, którzy interesują się historią lokalną i osób starszych – świadków historii, którzy gotowi są opowiedzieć swoje bardzo często nie łatwe i emocjonalne przeżycia. Inspiracją do przygotowania tego tomu stała się 75 rocznica zakończenia II Wojny Światowej. Publikacja zawiera dwadzieścia cztery relacje, które opiewają o wspomnienia i przeżycia mieszkańców Warmii i Mazur oraz Górnego Śląska. Są to bardzo poruszające i tragiczne historie pojedynczych osób, które na zawsze mogły odejść w niepamięć a dzięki tej publikacji udało się je uwiecznić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929:94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety o kobietach na Górnym Śląsku = Frauen über Frauen in Oberschlesien / pod redakcją naukową = unter der wissenschaftlichen von Joanna Lusek ; [tłumaczenia dr Dawid Skrabania]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, 2018. - 171, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Archiwum Historii Mówionej = Das Archiv der erzählten Geschichte ; t. 6)

Autor

Lusek Joanna Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Herstory Historia mówiona Kobieta PRL Życie codzienne Górny Śląsk

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Kobiety o kobietach na Górnym Śląsku to już szósty tom cyklu wydawniczego z serii Archiwum Historii Mówionej. Inspiracją do przygotowania szóstego tomu z serii AHM stała się 100. rocznica przyznania praw wyborczych (czynnych i biernych) kobietom w Polsce i w Niemczech. Kobiety na Górnym Śląsku nieraz zmuszone były mierzyć się z trudną i skomplikowaną rzeczywistością czasów I wojny światowej, powstań śląskich, II wojny światowej i powojnia, migracji i ekspatriacji, później realnego socjalizmu, niespokojnych lat 80. czy wreszcie wolnego państwa polskiego po 1989 roku. W niniejszym tomie znalazło się 26 relacji kobiet, wybranych z ponad 200, reprezentatywnych dla minionych 100 lat. Wpisują się one w formułę her-storycznego odkrywania historii Górnego Śląska, odnosząc się do takich obszarów, jak dom, rodzina, nauka i praca. Znalazły się wśród nich historie opowiedziane przez kobiety żyjące w czasach burzliwych i w czasach pokoju, przedstawicielki różnych zawodów, inicjatorki życia społecznego czy kobiety zaangażowane politycznie. Relacje dokumentują i odtwarzają miniony wiek z perspektywy ich indywidualnych historii – śladów kobiecej bytności, działalności społecznej i pracy. Mają niezwykłą wręcz siłę przekazu, wyjątkową wymowę. Za sprawą wnikliwych obserwatorek codzienności i uczestniczek zdarzeń czy też w kontekście mniejszych lub większych zbiorowości, których stanowią nieodłączną część, relacje kobiet wnoszą do naszych czasów konkretny bagaż doświadczeń, nie pozostawiając nas obojętnymi wobec wydarzeń, które my – przedstawiciele współczesnego pokolenia – nierzadko usuwamy z pamięci jako odległe czy minione.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929:94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata 80. i 90. na Górnym Śląsku = Die 1980er und 1990er Jahre in Oberschlesien / pod redakcją naukową Joanny Lusek ; [tłumaczenia Dawid Skrabania]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, 2017. - 181, [3] strony : fotografie ; 25 cm.

(Archiwum Historii Mówionej = Das Archiv der erzählten Geschichte ; t. 5)

Autor

Lusek Joanna Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

PRL Stan wojenny w Polsce (1981-1983) Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Górny Śląsk

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Publikacja przedstawia wspomnienia 25 osób, które dzięki zaangażowaniu się młodych ludzi i osób starszych –Świadków Czasu, wzbogaciły utrwaloną na piśmie historię Górnego Śląska. Okres, o którym traktuje niniejsza książka wciąż wydaje się wielu osobom wcale nie tak odległym czasem, dla innych, młodszych czytelników, to już zamierzchła historia. Ta wyjątkowa publikacja ukazuje czas niezwykle znaczących wydarzeń: mrocznego czasu stanu wojennego i schyłku komunizmu w Polsce, okres dążenia do wolności, głębokich przemian ustrojowych i gospodarczych i wejścia na drogę integracji ze światem zachodnim. Wraz z wolnością budziło się w tym okresie życie społeczne, skutkując powstawaniem coraz to nowych organizacji pozarządowych i ruchów obywatelskich; to również czas legalizacji działania mniejszości niemieckiej, powstania wielu organizacji zrzeszających Niemców w Polsce i rosnącej akceptacji dla tej mniejszości w społeczeństwie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929:94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas dla dzieci : Dolny Śląsk = Atlas für Kinder : Oberschlesien / tekst Monika Rosenbaum, Sebastian Rosenbaum ; ilustracje Mikołaj Ratka ; [tłumaczenia David Skrabania]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2019. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 33 cm.

Autor

Rosenbaum Monika. Rosenbaum Sebastian. Ratka Mikołaj. Skrabania David (1981- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Dolny Śląsk

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Edukacja i pedagogika

Publikacja jest swoistym przewodnikiem po kulturze, historii i geografii wielokulturowego i ze wszech miar ciekawego regionu. Na każdej z 22 kart atlasu czekają na czytelników wybitne postaci kultury, nauki czy techniki, bohaterzy legend i podań, nieznane lub zapomniane miejsca, i budowle, charakterystyczne dla regionu rośliny oraz zwierzęta, czy też smakowite, śląskie potrawy. Kolorowe mapy i ilustracje oraz ciekawe, i skondensowane opisy zachęcają zarówno do oglądania, jak i do czytania. Każda strona atlasu to okazja do odkrycia kolejnej z ekscytujących tajemnic Górnego Śląska. Publikacja jest wydana dwujęzycznie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezderkusie! czyli Niełatwa historia Górnego Śląska = Jesderkusch! oder Die verzwickte Geschichte Oberschlesiens / teksty = Texte: Monika Rosenbaum ; ilustracje = Bilder: Darya Hancharova ; [tłumaczenie David Skrabania]. - Opole ; Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, copyright 2021. - 95 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Rosenbaum Monika Hancharova Darya (1995- ) Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Górny Śląsk

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Publikacja ma na celu w sposób przystępny i ciekawy, zaprezentować dzieciom historię Górnego Śląska. Interesujące teksty autorstwa Moniki Rosenbaum oraz barwne ilustracje wykonane przez absolwentkę Akademii Sztuk Pięknych - Darię Hancharovą, przedstawiają dzieje tego regionu od czasów prehistorycznych do teraźniejszości. Poszczególne rozdziały opisują interesujące wydarzenia historyczne, prezentują konkretnych bohaterów, obiekty i miejsca silnie związane z losami Śląska. W publikacji zawarto również szereg informacji dotyczących geografii, fauny i flory, a także specyfiki krajobrazu tego regionu. Ponadto czytelnicy mają możliwość zaznajomienia się z elementami etnograficznymi, takimi jak śląskie zwyczaje, kultura, tradycje, potrawy, czy stroje regionalne. (makama.eu)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grenzgänger : Alltag in einem geteilten Land = Na granicy : codzienność w podzielonym regionie / redaktionelle Betreuung = redakcja David Skrabania, Dawid Smolorz ; [Übersetzungen: Dr. David Skrabania, Adam Wojtala, Dawid Smolorz, Sebastian Rosenbaum]. - Ratingen : Oberschlesisches Landesmuseum ; [Bytom] : Wydawnictwo Dukle, 2023. - 254, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 25 cm.

Autor

Skrabania David (1981- ) Smolorz Dawid Wojtala Adam Rosenbaum Sebastian (1974- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Demarkacja (prawo) Granice Plebiscyt na Górnym Śląsku (1921) Powstania śląskie (1919-1921) Regiony przygraniczne Rewizjonizm terytorialny Życie codzienne Górny Śląsk

Gatunek

Praca zbiorowa Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia

iniejsza bogato ilustrowana publikacja, towarzysząca wystawie „Na granicy. Codzienność w podzielonym regionie”, umożliwia szersze spojrzenie na wielowątkową tematykę podziału Górnego Śląska w latach 1922–1939. Siedem tekstów, które wyszły spod pióra uznanych historyków, publicystów i literaturoznawców, odnosi się do pięciu modułów tematycznych wystawy. Przedstawiają one genezę polsko-niemieckiego konfliktu o region, analizują postanowienia konwencji genewskiej o Górnym Śląsku, opisują życie codzienne nad kuriozalną granicą, zarysowują polsko-niemiecką rywalizację w regionie oraz odpowiadają na pytanie, na ile żywa pozostaje pamięć o okresie jego podziału. Wydanie dwujęzyczne: polski i niemiecki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sąsiedzi : o relacjach polsko-niemieckich na Śląsku, Warmii i Mazurach = Die Nachbarn : über die deutsch-polnischen Beziehungen in Schlesien, Ermland und Masuren / opracowanie = Bearbeitung von Joanna Lusek ; [tłumaczenia Dawid Skrabania]. - Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Opole : Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, 2020. - 164, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Archiwum Historii Mówionej = Das Archiv der erzählten Geschichte ; t. 8)

Autor

Skrabania David (1981- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Historia mówiona Niemcy (naród) Polacy Polityka międzynarodowa Stosunki etniczne Mazury Śląsk Warmia

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia Relacja

Dziedzina i ujęcie

Historia

Publikacja ta jest ósmym tomem serii wydawniczej w ramach Archiwum Historii Mówionej i stanowi zaproszenie oraz wprowadzenie do niezwykłego świata „historii mówionej”. Inspiracją do stworzenia tomu ósmego stały się dwie rocznice: 30 rocznica zjednoczenia Niemiec oraz rocznica powstania struktur Mniejszości Niemieckiej na Śląsku, Warmii i Mazurach. Przemiany polityczno-ekonomiczne ostatnich trzech dekad zdecydowały o ukształtowaniu się nowego ładu społecznego w Europie. Pragniemy podzielić się z Państwem wspomnieniami i doświadczeniami mieszkańców Śląska oraz Warmii i Mazur, którzy zechcieli nam opowiedzieć swoje historie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929:94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Była sobie granica : Na wschodniej rubieży Górnego Śląska/ Dawid Smolarz. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej = Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, 2018. - 146, [6] stron : fotografie, tekst ; 30 cm.

Autor

Smolarz Dawid Vossbeck Thomas (1969- ) Skrabania David (1981- ) Staniszewski Grzegorz Klick Julianna Wiese Weronika

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Górny Śląsk

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Granica w świadomości obecnych mieszkańców Polski funkcjonuje na dwa sposoby. Dla coraz większej grupy jest to miejsce praktycznie niezauważalne, które przekracza się w drodze na urlop, do rodziny i znajomych bądź po zakupy, zwalniając nieco nogę z pedału gazu. Poza nią są właściwie te same drogi, sklepy i podobni ludzie, tylko napisy na szyldach są w innym języku, choć i tutaj spotyka się swojsko brzmiące nazwy ponadnarodowych sieci. Dla starszego już pokolenia i dla osób wyjeżdżających na wschód granica ma również inny wymiar - groźnego końca pewnego świata. Linia ta była, a na granicy z Rosją, Białorusią i Ukrainą dalej jest, oznaczona powiewającymi flagami i militarystycznymi emblematami, chroniona jest zasiekami i wieżyczkami z pogranicznikami oraz podkreśla-na ziemią niczyją. Przede wszystkim jednak nawet jej legalne przekroczenie było i jest związane z przejściem przez swoisty czyściec, wymuszający różne formy umartwiania się, na czele z coraz bardziej nerwowym czekaniem na skinienie ręki celnika. Taka „prawdziwa" granica stanowiła rzeczywisty kres „naszego" świata, którego na-leżało bronić przed obcymi, który pozwalał kontrolować wjeżdżających i wyjeżdżających i regulować to, co można wwozić i wywozić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438)Śl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia zapisana na śląskich cmentarzach = Verbogene Geschichte auf Oberschlesischen Friedhöfen / [autor tekstów Dawid Smolorz ; tłumaczenia David Skrabania ; zdjęcia Paweł Pomykalski]. - Gliwice ; Opole : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, 2017. - 175, [1] strona : fotografie, mapa ; 31 cm.

Autor

Smolorz Dawid Pomykalski Paweł Skrabania David (1981- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Architektura niemiecka Architektura polska Architektura sepulkralna Cmentarze Fotografia polska Górny Śląsk

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia

Cmentarze Górnego Śląska skrywają niezwykle bogatą i barwną historię naszego regionu. Stały się miejscem spoczynku, ale i zapomnienia ludzi wybitnych i zasłużonych, którzy nierzadko wpływali na bieg historii regionu czy nawet Europy, a także tworzyli dzisiejszy Górny Śląsk. Region ten nie bez przyczyny nazywany był od zawsze wielkim tyglem kulturowym. To właśnie tutaj spotykały się i przeplatały wpływy wielu kultur i nacji. To tutaj żyli obok siebie katolicy, ewangelicy i wyznawcy judaizmu, których dziedzictwo i ślady możemy wciąż odnaleźć. Ślady zapomniane i ukryte, stanowiące jedną z wielu fascynujących tajemnic Śląska. Same nekropolie to często wyjątkowe obiekty i grupy zabytków, pamiętające wiele losów, historii i wydarzeń, które odeszły w zapomnienie. Cmentarze stały się niemymi świadkami dziejów regionu i losów pojedynczych ludzi. Publikacja jest zwięzłym kompendium przybliżającym czytelnikowi najważniejsze, historyczne nekropolie położone na terenie województw śląskiego i opolskiego. Pięćdziesiąt wybranych cmentarzy tworzy barwną mozaikę religijną i narodowościową, charakterystyczną dla obszarów politycznego, kulturowego i językowego pogranicza, jakim przez wieki był Górny Śląsk. Załączona na ostatniej stronie mapa z naniesionymi lokalizacjami poszczególnych obiektów zachęca do samodzielnej eksploracji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 726 (1 egz.)