Burns Robert (1759-1796)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory biblioteki
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(1)
Autor
Kelly Alison
(119)
Cieślik Donata
(83)
Domańska Joanna (1970- )
(80)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(57)
Schimscheiner Lena (1991- )
(56)
Burns Robert (1759-1796)
(-)
Pokaż więcej ...
Chojnowska Ilona (1982- )
(54)
Więckowski Maciej (1982- )
(53)
Kosior Filip (1992- )
(49)
Rogoza-Biel Mirella
(47)
Biel Konrad (1980- )
(45)
Dragun Jacek
(45)
Żołądkowicz Wojciech (1980- )
(40)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(37)
Jaskuła Gabriela (aktorka)
(34)
Krzysztoń Agnieszka
(32)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(32)
Siemianowski Roch (1950- )
(32)
Zadura Janusz (1968- )
(32)
Baudet Stephanie
(30)
Berowski Mariusz
(30)
Lysko Alojzy (1942- )
(30)
Mróz Remigiusz (1987- )
(30)
Punter Russell
(30)
Sims Lesley
(30)
Allen Woody (1935- )
(27)
Baudet Stephanie. Sherlock Holmes
(27)
Jax Joanna
(25)
Barillé Albert (1921-2009)
(24)
Bauman Adam (1957- )
(23)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(23)
Mackinnon Mairi
(21)
Twardoch Szczepan (1979- )
(21)
Breszka Laura (1988- )
(20)
Cichoń Waldemar
(19)
Daynes Katie
(19)
Watt Fiona
(19)
Grzegorek Grzegorz (1956- )
(18)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(17)
Dudziak-Klempka Anna
(17)
Gmitrzuk Andrzej
(17)
Krajewski Marek (1966- )
(17)
Popczyński Marcin (1974- )
(17)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta
(17)
Taplin Sam
(17)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(17)
Zborowski Wiktor (1951- )
(17)
Holtz Paulina (1977- )
(16)
Iżykowska Małgorzata
(16)
Kinney Jeff (1971- )
(16)
Wajda Andrzej (1926-2016)
(16)
Wyderka Bogusław (1951- )
(16)
McDonald Megan (1959- )
(15)
Zimnicka Iwona (1963- )
(15)
Abart Ewa
(14)
Astley Neville
(14)
Barciś Artur (1956- )
(14)
Hausner Andrzej (1981- )
(14)
Joffe Charles H. (1929- )
(14)
McDonald Megan (1926- ). Judy Moody (ang.)
(14)
Onichimowska Anna (1952- )
(14)
Reynolds Peter H
(14)
Rollins Jack (1915- )
(14)
Szydło Stanisław (1960- )
(14)
Bevan Tim (1958- )
(13)
Dereszowska Anna (1981- )
(13)
Gajór Joanna (1961- )
(13)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(13)
Maleszka Andrzej (1955- )
(13)
Phillips Mike (1961- )
(13)
Rekosz Dariusz (1970- )
(13)
Shakespeare William (1564-1616)
(13)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(13)
Blunt Fred
(12)
Cherezińska Elżbieta (1972- )
(12)
Chmielarz Wojciech (1984- )
(12)
Czornyj Maksymilian (1989- )
(12)
Dickens Charles (1812-1870)
(12)
Dulemba Włodzimierz (1956- )
(12)
Fellner Eric
(12)
Follett Ken (1949- )
(12)
Ganeri Anita (1961- )
(12)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(12)
Grzywacz Marta (1971- )
(12)
Leblanc Maurice (1864-1941)
(12)
Piwowarski Marcin
(12)
Rostropowicz Joanna (1943- )
(12)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(12)
Stenka Danuta (1961- )
(12)
Śmigielski Mirosław
(12)
Świst Paulina (1986- )
(12)
Austen Jane (1775-1817)
(11)
Bone Emily
(11)
Brooks Felicity
(11)
Cartwright Stephen
(11)
Ferenc Andrzej (1959- )
(11)
Goscinny René (1926-1977)
(11)
Heyman David (1961- )
(11)
Jungowska Edyta (1966- )
(11)
Karel Magdalena (1981- )
(11)
Karpińska Anna (1959- )
(11)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
1701-1800
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Język polski
(1)
Gatunek
Wiersze
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Remember Tam o'Shanter's mare = Spōmnijcie se Tamowã klaczkã : wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa ze Slōnskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 160, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)
Autor
Burns Robert (1759-1796) Syniawa Mirosław (1958- )
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Język polski
Gatunek
Wiersze
"Niyjedyn możno mi powiy: dyć kaj Szkocyjŏ, chopie, a kaj Ślōnsk? Jŏ se atoli myślã, że kej w Szkocyji sōm Morawy (dŏwnymu krōlestwu Moray, w kerym rzōńdziōł krōl Macbeth, łacińske krōniki dŏwały czynsto miano Moravia), to i na Ślōnsk musi być tamstōnd niydaleko. I jak czytōm jedyn abo drugi Burnsōw wiersz, to widzã, że Szkot niy jyno mŏ take same poczucie humoru jak Ślōnzŏk, ale tyż tak jak Ślōnzŏk niyrŏd mŏ zazbyt ugrzeczniōnõ, zazbyt „ulizanõ” gŏdkã. Jak już mŏ co pedzieć, to żŏdyn rŏz na ôkōłki, a dycki prosto do ôcz. I zdŏ mi sie, że te poczucie humoru do kupy z chropatościōm gŏdki to je dobry pōnkt wyjściŏ do szukaniŏ tego, co Szkot mŏ ze Ślōnzŏkym spōlnego." (Mirosław Syniawa) [od wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej