Hide filters
Sorting
Source
Zbiory biblioteki
(8)
Form of Work
Książki
(8)
Proza
(8)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Status
available
(8)
Branch
Wypożyczalnia
(8)
Author
Flis Małgorzata
(6)
Vicente Maria
(4)
Demidowicz-Domanasiewicz Daria
(2)
Moran Peter
(2)
Wilson James
(2)
Pokaż więcej ...
Austen Jane (1775-1817)
(1)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Duda Katarzyna
(1)
Fitzgerald Francis Scott (1896-1940)
(1)
Jędrusiak Szymon
(1)
Lagendijk Patrick
(1)
Orwell George (1903-1950)
(1)
Read Graham
(1)
Szwarnóg Weronika
(1)
Wells Herbert George (1866-1946)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(8)
Time Period of Creation
1901-2000
(4)
1801-1900
(3)
2001-
(3)
1918-1939
(2)
Country
Poland
(8)
Language
Polish
(8)
Spanish
(4)
English
(3)
Audience Group
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(5)
Literatura amerykańska
(3)
Subject
Tajemnica
(2)
Austen, Jane (1775-1817)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Choroby ludzi
(1)
Duchy
(1)
Pokaż więcej ...
Dzieci
(1)
Dziecko chore
(1)
Indianie
(1)
Język angielski
(1)
Kariera
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Mohikanie
(1)
Natty Bumppo (postać fikcyjna)
(1)
Podróże w czasie
(1)
Pracownice i pracownicy naukowi
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Sieroty
(1)
Skąpstwo
(1)
Ubóstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Duma i uprzedzenie
(1)
Subject: time
1701-1800
(2)
1801-1900
(1)
Subject: place
Ameryka
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Genre/Form
Adaptacja literacka
(6)
Powieść
(5)
Powieść historyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Dystopia
(1)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Romans
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Językoznawstwo
(1)
8 results Filter
Book
In basket
Orgullo y prejuicio = Duma i uprzedzenie : adaptacja w wersji hiszpańsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji: James Wilson ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Daria Demidowicz-Domanasiewicz ; wersja hiszpańska: Maria Vicente]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2024. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy po hiszpańsku)
Author
Austen Jane (1775-1817) Autor Wilson James Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie Vicente Maria Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Austen, Jane (1775-1817) Rodzina
Genre/Form
Powieść obyczajowa Romans
Domain
Językoznawstwo
Adaptacja, przeznaczona dla uczących się języka hiszpańskiego, została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 811.134.2 (1 egz.)
Book
In basket
The Secret Garden = Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Frances Hodgson Burnett ; autor adaptacji Katarzyna Duda ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, ©2024. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Autor Duda Katarzyna Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dzieci Przyjaźń Sieroty Choroby ludzi Tajemnica Język angielski Anglia (Wielka Brytania) Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Genre/Form
Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Powieść historyczna
Seria wydawnicza „czytamy w oryginale” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Frances Hodgson Burnett The Secret Garden. Tajemniczy ogród została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.111 (1 egz.)
Book
In basket
The Last of the Mohicans = Ostatni Mohikanin : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Fenimore Cooper ; autor adaptacji Graham Read ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, ©2024. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Cooper James Fenimore (1789-1851). Autor Read Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Natty Bumppo (postać fikcyjna) Indianie Mohikanie Ameryka
Genre/Form
Powieść przygodowa Adaptacja literacka Powieść historyczna
Seria "Czytamy w oryginale" to dwujęzyczne adaptacje klasyki literatury z tekstem angielskim i polskim umieszczonym na sąsiadujących stronach. Pozwalają one na bieżąco konkurować tekst i są idealne dla osób na poziomie średnio zaawansowanym.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.111 (1 egz.)
Book
In basket
Cuento de navidad = Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; adaptacja Patric Lagendijk ; wersja hiszpańska Maria Vicente ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2023. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Dickens Charles (1812-1870). Autor Lagendijk Patrick. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje Vicente Maria. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo
Genre/Form
Adaptacja literacka Kryminał Powieść
Wydanie dwujęzyczne, hiszpańsko-polskie. Seria zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.134.2 (1 egz.)
Book
In basket
Los misterios de Sherlock Holmes = Zagadki Sherlocka Holmesa / Artur Conan Doyle ; autor adaptacji James Wilson ; wersja hiszpańska Maria Vicente ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2025. - 99 stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Autor Wilson James. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje Vicente Maria. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tajemnica
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
Wydanie dwujęzyczne, hiszpańsko-polskie. Seria zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 811.134.2 (1 egz.)
Book
In basket
El Gran Gatsby = Wielki Gatsby / Francis Scott Fitzgerald ; autor adaptacji Peter Moran ; wersja hiszpańska Maria Vicente ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2023. - 118 stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Fitzgerald Francis Scott (1896-1940). Autor Moran Peter. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje Vicente Maria. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kariera Ludzie bogaci Stany Zjednoczone (USA)
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
Wydanie dwujęzyczne, hiszpańsko-polskie. Seria zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Book
In basket
Animal Farm = Folwark zwierzęcy / Orwell George, wydawnie angielsko-polskie - Wydanie angielsko-polskie - Warszawa : Wydawnictwo 44.pl , 2024. - 225, [3] stron ; 20 xm
(Literatura w oryginale)
Author
Orwell George (1903-1950) Autor Jędrusiak Szymon Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele Powieść
LITERATURA W ORYGINALE to nowa seria wydawnicza prezentująca najważniejsze dzieła literatury światowej w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej. To znakomite narzędzie do nauki języka, ale także unikatowa możliwość poznawania wielkiej literatury przez porównywanie tekstu oryginalnego z polskim tłumaczeniem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Book
In basket
The Time machine = Wehikuł czasu / Herbert George Wells ; autor adaptacji Peter Moran ; wersja polska Daria Demidowicz-Domanasiewicz ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis, Weronika Szwarnóg. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2024. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Wells Herbert George (1866-1946). Autor Moran Peter. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje Szwarnóg Weronika. Ilustracje Demidowicz-Domanasiewicz Daria. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Podróże w czasie Pracownice i pracownicy naukowi
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść Dystopia Science fiction
Seria wydawnicza "czytamy w oryginale” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.111 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again