Prezentowana publikacja ukazała się w lutym 2005 roku, w przeddzień czwartej rocznicy śmierci Stanisława Bieniasza - dramaturga, prozaika, reżysera i publicysty. Ten wyjątkowy zbiór utworów zabrzańskiego pisarza został wydany dzięki wspólnym staraniom Polsko-Niemieckiego Towarzystwa im. Stanisława Bieniasza, Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Edytorsko książka "Górny Śląsk - świat najmniejszy" została przygotowana tak, by czytelnik nie miał wątpliwości, że jest kontynuacją wcześniejszego tomu - "Stary portfel i inne utwory dramatyczne" (przypomnijmy, że obszerny wybór sztuk teatralnych Bieniasza ukazał się w roku 2003, również staraniem Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego). Ukazanie się drukiem wyboru najcelniejszych tekstów publicystycznych, eseistycznych, a także najlepszych opowiadań Stanisława Bieniasza w jednym tomie, stało się dobrą okazją do spotkania i publicznej dyskusji. Tak narodził się pomysł zorganizowania wielowątkowej imprezy, która odbyła się 18 lutego 2005 roku w Teatrze Rozrywki w Chorzowie, a której głównym "bohaterem" była nowa książka autora "Niedaleko Königsalle" ; w trakcie imprezy odbył się także m.in. panel dyskusyjny z udziałem przedstawicieli kulturalnych i naukowych elit regionu: Jerzego Gorzelika - historyka sztuki, Andrzeja Góry - zastępcy prezydenta Zabrza, Grażyny Barbary Szewczyk - germanistki i historyka literatury oraz Krzysztofa Karwata, który książkę "Górny Śląsk - świat najmniejszy" opracował i przygotował do druku, i który poprowadził całość imprezy. Na scenie pojawili się także aktorzy Teatru Rozrywki w Chorzowie i Teatru Nowego w Zabrzu - Robert Talarczyk i Zbigniew Stryj oraz Joanna Budniok-Feliks, niegdyś związana ze śląskimi scenami i teatrem Bieniasza. Wydanie publicystyki i prozy autora "Starego portfela" wypełnia przynajmniej część jego twórczego testamentu. Ale nie chodzi nam bynajmniej tylko o popularyzację tego pisarstwa. Chcielibyśmy, by nowa książka Bieniasza wpisała się w główne nurty dyskusji o wczorajszym, dzisiejszym, a nade wszystko - jutrzejszym Górnym Śląsku. Jesteśmy przekonani, że nasz region, z jego zawiłą, ale jakże interesującą historią i wielokulturowym dziedzictwem, potrzebuje mądrego słowa. Mamy nadzieję, że po lekturze wyboru publicystyki i opowiadań Bieniasza potrzeba ta objawi się jeszcze silniej. (nakanapie.pl)